وکاله آریا للأنباء - "سالی رونی کاتبه ولیست إرهابیه.. رساله تضامن من أکثر من 150 أدیبا وفنانا، بینهم 3 من حمله نوبل (غیتی إیمیجز)
لم تعد تداعیات حظر مجموعه "بالستاین أکشن" فی بریطانیا مقتصره على الاحتجاجات والاعتقالات؛ فقد امتدت لتطال صناعه النشر، بعدما أعلنت دار "فابر"، بالاتفاق مع الروائیه الإیرلندیه سالی رونی ، وقف تزوید السوق البریطانیه بکتبها.
وهی خطوه أثارت اعتراضا واسعا فی الأوساط الأدبیه والفنیه، ودفعت أکثر من 150 کاتبا وشخصیه عامه إلى توقیع رساله مفتوحه تطالب الحکومه البریطانیه بتعدیل التشریعات التی أفضت إلى هذا الوضع.
کتب الموقّعون فی رسالتهم المفتوحه: "سالی رونی کاتبه ولیست إرهابیه. یجب أن تکون کتبها متاحه للعامه"، معتبرین أن سحب مؤلفاتها من التداول نتیجه تشریعات مکافحه الإرهاب یمثّل مساسا بالمبادئ الأساسیه لحریه التعبیر.
ثقل أدبی وفنی
وتستمد الرساله المفتوحه وزنها من تنوع الموقّعین؛ فإلى جانب آنی إرنو وآن کارسون، تضم القائمه جیه إم کوتزی، ما یرفع عدد الفائزین بجائزه نوبل للآداب المتضامنین مع رونی إلى ثلاثه. کما تشمل القائمه أسماء مثل أرونداتی روی، وزادی سمیث، وکولم تویبین.
ولا یقتصر التضامن على الوسط الأدبی؛ إذ وقّع الرساله أیضا بول میسکال ودیزی إدغار جونز ولینی أبراهامسون، نجما ومخرج الاقتباس التلفزیونی لروایه "أناس عادیون"، لیصلوا القضیه بجمهور تعرّف إلى عالم رونی عبر الشاشه.
موقف یعود إلى عام 2021
وتنسجم الخطوه مع مواقف سابقه لرونی المؤیده للمقاطعه المؤسسیه لإسرائیل. ففی عام 2021، رفضت عرض دار "مودان" الإسرائیلیه لشراء حقوق الترجمه العبریه لروایتها "أیها العالم الجمیل، أین أنتِ؟"، مستنده إلى معاییر حرکه المقاطعه وسحب الاستثمارات وفرض العقوبات (BDS)، مع تأکیدها أن حقوق الترجمه العبریه لا تزال متاحه.
وفی الأزمه الراهنه، أعلنت رونی نیتها استخدام عوائد کتبها وأعمالها المقتبسه تلفزیونیا لدعم "بالستاین أکشن"، ما وضع مسأله تحویل مستحقاتها البریطانیه فی صلب المأزق.
الناشر لیس خصما للکاتبه
وقالت "فابر" إن التشریعات البریطانیه الحالیه أوجدت وضعا لم تعد معه قادره على تحویل العوائد البریطانیه إلى رونی، مشیره إلى أن بیع أعمال کاتبه من دون دفع مستحقاتها وضع "لا یمکن قبوله أخلاقیا"، مع استمرار الدار فی نشر أعمالها وبیعها فی أسواق أخرى.
وجاء قرار وقف الإمداد بموافقتها الکامله، مع استمرار إمکان بیع النسخ الموجوده لدى المکتبات. وبائعو الکتب فی بریطانیا لا یزال بإمکانهم تصریف مخزونهم الحالی، لکنهم لا یستطیعون طلب نسخ جدیده من "فابر". ویحدد هذا الفارق طبیعه القضیه بوصفها أثرا لقانون مکافحه الإرهاب على العلاقه المالیه بین الکاتب وناشره، ومن ثم على وصول القرّاء إلى الأدب.
حریه التعبیر والتبریر الحکومی
وتحذر جهات حقوقیه من أن یمتد أثر الحظر إلى تقیید التعبیر المشروع والتضامن مع الفلسطینیین. وکانت منظمه العفو الدولیه فی بریطانیا قد حذّرت، قبل إقرار الحظر، من أن اتساع تعریف جرائم الدعم والتأیید قد یردع التعبیر المشروع عن الآراء ویضر بحقوق حرکه التضامن عموما.
فی المقابل، تبرر وزاره الداخلیه البریطانیه قرارها بطبیعه أعمال مجموعه "بالستاین أکشن" وما تصفه بالعنف والأضرار الجنائیه الجسیمه، مؤکده أن الاحتجاج السلمی والدفاع عن حقوق الفلسطینیین حقوق محمیه.
وبالتوازی، حددت المحکمه العلیا للمملکه المتحده یومَی 4 و5 نوفمبر/تشرین الثانی 2026 للنظر فی طعن هدى عموری، المؤسسه المشارکه لـ"بالستاین أکشن". وکانت المحکمه الابتدائیه قد قضت بعدم قانونیه قرار الحظر، قبل أن تنقض محکمه الاستئناف حکمها وتقر قانونیه القرار.
المصدر: الجزیره + وکالات