وکاله آریا للأنباء - تجری أعمال الترمیم فی دار التجلید التابعه لمرکز إسطنبول للبحوث والتعلیم "إیسار" بهدف الحفاظ على الکتب التی تمثل جزءا من التراث الثقافی (وکاله الأناضول)
فی دار للتجلید والترمیم بمدینه إسطنبول شمال غربی ترکیا ، تستعید کتب نادره عمرها قرون عافیتها، بعدما أنهکتها سنوات طویله من التداول وتعرضت أغلفتها للتلف وصفحاتها للتمزق.
وتجری أعمال الترمیم فی دار التجلید التابعه لمرکز إسطنبول للبحوث والتعلیم "إیسار" بهدف الحفاظ على الکتب التی تمثل جزءا من التراث الثقافی وتحتاج إلى تدخل متخصص.
ویواصل المجلد الترکی محرم کالنجی وفریقه أعمال الترمیم فی الدار، حیث أنجزوا منذ تأسیس الدار عام 2017 حتى الیوم أکثر من ألف عمل.
أعمال الترمیم تجری فی دار التجلید التابعه لمرکز إسطنبول للبحوث والتعلیم "إیسار" (وکاله الأناضول) وأقیم فی إسطنبول أخیرا معرض وفاء للکتاب: فن التجلید وترمیم الکتب، وضم 40 کتابا نادرا جرى ترمیمها فی دار التجلید، إلى جانب أعمال أخرى لم تکن قد خضعت للترمیم.
وسلط المعرض الضوء على قیمه الکتاب بوصفه حاملا لذاکره العصر الذی ینتمی إلیه وثقافته وفنه، وینتقل بین الأجیال.
ومن أبرز الأعمال التی استضافها المعرض، مخطوطه "فصوص الحِکَم" لمحیی الدین بن عربی التی یعود تاریخها إلى نحو 500 عام، والدیوان المخطوط للشاعر الشیخ غالب، وکتاب معرفه نامه الذی یعود إلى نحو 200 عام.
کما شملت الأعمال "المقدمه" لابن خلدون ، ومصحفا مطبوعا بالطباعه الحجریه، إلى جانب مصاحف ومؤلفات تاریخیه أخرى.
ترمیم دقیق ونقل الحرفه
وقال کالنجی إن من أصعب الأعمال التی واجهها ترمیم کتاب فی القانون کان یستخدم فی المدارس العسکریه خلال العهد العثمانی، بعدما تعرض أحد جوانبه للتلف بالکامل وکاد یتحول إلى غبار.
وأوضح أن ترمیم الکتاب استغرق نحو 6 أشهر، وأن العمل بدأ بفحص الأضرار وتحدید احتیاجاته، ثم تنظیفه وترمیم أوراقه وإعاده خیاطته وتجمیع ملازمه، قبل إصلاح الغلاف وإعاده ترکیبه.
وأشار إلى أن لکل کتاب خصائصه، وأن طبیعه التدخل الترمیمی تختلف بحسب حجم الضرر.
وقال کالنجی إن "دار تجلید إیسار" التی تأسست عام 2017، لا تقتصر أعمالها على الترمیم والتجلید، بل تنظم برامج تدریبیه لنقل هذه الحرفه إلى الأجیال المقبله.
وأضاف أن لدیه 3 مجموعات من الطلاب یتلقون التدریب منذ مدد مختلفه، مؤکدا أن استمرار هذا الفن یعتمد على نقل الخبرات إلى جیل جدید.
"دار تجلید إیسار" تنظم برامج تدریبیه لنقل حرفه ترمیم الکتب إلى الأجیال المقبله (وکاله الأناضول) وتابع "أهم شیء بالنسبه لی فی هذا العمل هو نقل ما أقوم به الآن إلى الأجیال الجدیده، لیتولى من یتخرج من هؤلاء الطلاب حمل الرایه فی المستقبل".
وتحدث کالنجی عن أهمیه الطرق التقلیدیه فی إعداد الجلود المستخدمه فی تجلید الکتب، موضحا أن عملیه تشذیب الجلد تساعد فی إطاله عمر الغلاف.
کما أکد أن إزاله الأجزاء الزائده من الجلد والإبقاء على طبقته الأساسیه تقلل من تعرضه للتلف والحشرات، مضیفا أن الجلد المرمم یمکن أن یصمد ربما 500 عام أخرى.
المصدر: الجزیره + وکالات